The time has come

BushnellIt’s nearly time for the off!

We are at Wargrave, close to Henley on Thames, the temple of rowing! We are receiving wonderful hospitality. The Bushnell Marina is putting us up on the Thames in an enchanting setting: lots of boats and all the right tools for those last-minute jobs on the boat (which got here in perfect condition) that always prove necessary.

There are a lot of us here. There’s Massimo the photographer and Nicola the director of the documentary to be filmed about our journey, with his assistant Alessandro. The journey here was a long one: a stop-off at a motorway service station in a tent in the freezing cold, the snow when crossing the Alps; and then on to Calais. So many miles – and all in a car running on LPG.

The Channel is already scaring me a bit: those currents and tides are really strong.

The last two days have been interesting. We’ve been working and meeting some nice people: Paddy Poltock, Roland’s brother, Simon, Rosie, Sam and many more besides. The English countryside is lovely. It’s well looked-after. You can tell that a lot of care is given to the environment. The river produces well-being. It makes me think of so many missed opportunities in Italy.

I’m writing this from the tent. Three of us sleep in it. It’s chilly but the sky is clear.

Life is great. We are eating on what little cash we have left and the hospitality of our friends. Still a few hours to go, then we’re off!

Our best wishes to all of you.

 

Il momento è arrivato!

BushnellOggi si parte!

Siamo a Wargrave, vicino ad Henley on Thames, tempio del remo. L’ospitalità che stiamo ricevendo è splendida. Il Bushnell Marina ci ospita sul Tamigi in un contesto perfetto: tante barche e tutti gli strumenti per gli ultimi lavori sulla barca (arrivata in perfette condizioni), che non mancano mai.

Siamo in tanti, ci sono Massimo il fotografo e Nicola il regista del documentario che verrà girato sul nostro viaggio, con il suo assistente Alessandro. Il viaggio per arrivare in Inghilterra è stato lungo: una sosta in autogrill in tenda con un freddo cane, la neve al traforo del Bianco e poi Calais. Tanti chilometri, tutti rigorosamente con un’auto a gas.
La Manica mi fa già un po’ di paura: le correnti sono veramente potenti.

Abbiamo poi vissuto questi ultimi due giorni lavorando ed incontrando persone simpatiche ed interessanti, Paddy Poltock, fratello di Roland, Simon, Rosie, Sam, e molti altri ancora. I luoghi sono molto belli, curati e qui si vede una grande tutela dell’ambiente. Il fiume produce benessere: mi vengono in mente tante occasioni perse in Italia.

Adesso vi sto scrivendo dalla tenda: è notte fonda, fa freddo ma il cielo è sereno. Dormiamo in tre.

La vita è bella. Stiamo mangiando grazie ai pochi soldi che restano e all’ospitalità degli amici. Tra poche ore si inizia!

Un abbraccio a tutti.

 

La barca è partita!

Mi sembra incredibile: fino all’ultimo momento c’erano ancora buchi da fare e viti da stringere. Poi, con due ore di ritardo, siamo partiti.

Leaving Giudecca
 

Dopo pochi colpi di remo una leggera brezza si è alzata: Jacopo e Giorgio, maestro di canottaggio che è stato il nostro terzo membro d’equipaggio, hanno potuto godersi la vita. Le vele sono perfette. Ombra e Daniela della CO.RE. hanno fatto un ottimo lavoro.

La Canottieri Giudecca ci ha salutato nel migliore dei modi. Abbiamo avuto l’onore di avere l’alzaremo da Giovanna della Toffola, che, per l’emozione del capitano, non abbiamo potuto ricambiare.

Ringraziamo anche Michael, il vikingo, ci ha seguito con la sua barca, così come Giovanni, Niccolo e Diana (i cui alberi, e non solo, viaggeranno con noi), Maurizio Raunich, Radames (che ci ha regalato dell’attrezzatura da pesca), e tanti altri amici.

Jacopo and GiorgioAbbiamo poi ammainato le vele e raggiunto San Giuliano a remi. In totale poco più di 8 km percorsi in 1 ora e 15 minuti. Grazie Giorgio!

Bepi Bruson e Sandro Rallo con grande generosità hanno trasportato con noi la barca a Motta di Livenza, non senza qualche piccolo contrattempo.

La De Girolami, e Gianni in particolare, ci hanno atteso ben oltre l’orario di chiusura e la barca è partita, carica dei nostri sogni e propositi.

Noi la raggiungeremo in treno a Wargrave, vicino a Henley on Thames, presso la darsena Bushnell.

Grazie a tutti! Partiamo con tutti voi che ci avete aiutato.

 

The boat has left Venice!

It almost seems unreal. Up until the last moment, there were still holes to drill and screws to tighten. Then, a couple of hours later than originally planned, we were off.

Leaving Giudecca
 

After a few strokes of the oars, a light breeze started up: Jacopo and Giorgio, the canoe instructor and our third crew member, were able to sit back and enjoy. The sails are perfect. Ombra and Daniela from CO.RE. have done a great job.

The Canottieri Giudecca gave us a super send-off. We were honoured by having Giovanna della Toffola give a “toss the oars”, a thrill we were sorry to have missed reciprocating in the emotions of the moment.

We also thank Michael the Viking, who followed us with his boat, as well as Giovanni, Niccolo and Diana (whose masts, and more besides, will be travelling with us), Maurizio Raunich, Radames (who gave us fishing tackle) and many other friends besides.

Jacopo and GiorgioThen we lowered the sails and reached San Giuliano by rowing. Overall, a little farther than 8 km, covered in 1 hour 15 minutes. Thank you Giorgio!

With great generosity, Bebi Bruson and Sandro Rallo transported the boat – with us – to Motta di Livenza; not without one or two tricky moments!

De Girolami, and Gianni in particular, waited for us until well after the closing time and the boat left, full of our dreams and good intentions.

We will join it by train at Wargrave, close to Henley on Thames, at the Bushnell dock facility.

Thank you everyone! When we leave, every one of you will be on board with us.

 

Siamo quasi pronti

Mancano ancora gli ultimi dettagli, poi Clodia sarà pronta per lasciare Venezia. Dopo tre mesi spesi nella Lago Art Waiting Room, abbiamo passato la ultime due settimane lavorando all’aria aperta, alle prese con pioggia e neve: ma finalmente è arrivata la primavera!

Canottieri GiudeccaLa Canottieri Giudecca, un prestigioso club remiero formato da persone meravigliose, ci ha ospitati ed aiutati. Desidero ringraziare Giovanna della Toffola, vincitrice di quattro Regate Storiche di Venezia: ci ha trasmesso il suo calore e dato molto aiuto.

Molti amici ci hanno supportato, in un miracolo chiamato solidarietà: Silvio Lago è stato straordinario, Niccolo Zen ha costruito dei meravigliosi alberi, Michael Kierkgaard ha aggiunto un tocco di vera storia Vikinga su Clodia, costruendo autentici remi nordici. Siamo molto grati anche a Diana, Massimo Di Nonno, Jacopo, Giulia Julita, Alfonso, che ci ha nutrito in questi pazzi giorni di lavoro.

La barca è stata messa alla prova nel Canale della Giudecca ed è fantastica. Vola con grazia sull’acqua: grazie Roland, Clodia dev’essere il tuo capolavoro.

Clodia on water
 
Ieri abbiamo ricevuto una visita tanto inaspettata quanto apprezzata: Guillemette Dufouleur, “pianiste de l’aventure” e Christophe Clavet, “photographe de l’aventure”. Ci hanno raccontato la storia del loro viaggio su una bicicletta mossa dalla forza umana e dall’energia solare, che trasporta un pianoforte.

Stanno attraversando l’Europa per portare la musica laddove non ci si attenderebbe di trovarne, e portando a tutti un po’ di poesia. Potete trovare maggiori informazioni nel loro sito www.pianotrip.com. Un progetto fantastico ed illuminante: spero di incontrarli molto presto lungo il nostro percorso, poiché costeggeranno il Danubio per un lungo periodo.

pianotrip

 
Dopo il violoncello di Mario Brunello, cosa ne pensate del pianoforte di Guillemette Dufouleur? Cercherò di farlo accadere.

Le scorse settimane sono state molto dure per me, sempre di corsa per incontrare persone, chiedere aiuto, trovare cose, rilasciare interviste e finire la barca. Ma sono veramente felice. Jacopo è un compagno di avventura fantastico e tutte le persone che ho incontrato… Sono senza fiato e senza parole: non sarei mai arrivato fino a questo punto senza il loro aiuto.

Giovedì 8 Aprile, Clodia sarà messa in acqua per lasciare la Canottieri Giudecca e raggiungere un camion “De Girolami”, che la trasporterà (gratis) in Inghilterra a Wargrave, presso i cantieri Bushnell sul Tamigi. Un po’ di barche ci seguiranno nel breve tragitto: sarà un momento molto emozionante per me.

A presto amici. Be water.

Giacomo

 

We’re almost ready!

There is still some work to be done. Then Clodia will be ready to leave Venice. After three months spent in Lago Art Waiting Room, in the last two weeks we have been working in the open air, where we have had to contend with rain and snow. But at last spring has sprung!

Canottieri GiudeccaCanottieri Giudecca, a prestigious rowing club with marvelous people, hosted and helped us. I wish to thank Giovanna della Toffola, winner of four Venice Historical Regattas: she gave us warmth and really a lot of help.

Many friends have been supporting us in a miracle called solidarity: Silvio Lago was extraordinary, Niccolo Zen built some wonderful masts, Michael Kierkgaard put a touch of real Viking history on Clodia by shaping Norse oars for us. We are also grateful to Diana, Massimo Di Nonno, Jacopo, Giulia Julita, Alfonso, who fed us in our crazy working days.

The boat was tested in the Giudecca Canal and it’s fantastic. It flies gracefully over the water: thanks to Roland, Clodia must be your masterpiece.

Clodia on water
 
Yesterday we received an unexpected but most appreciated visit: Guillemette Dufouleur, “pianiste de l’aventure” and Christophe Clavet, “photographe de l’aventure”. They told us the story of their journey on a bicycle powered by human and solar power, and transporting a piano.

They are travelling across Europe to bring music where is not supposed to be and taking poetry to all of us. You can find more information on their trip at www.pianotrip.com. A fantastic and enlightened project: I hope to meet them very soon along our path as they will coast the Danube for quite some time.

pianotrip

 
After the Cello of Mario Brunello, what about the Piano of Guillemette Dufouleur? I will try to make it happen.

The last weeks have been proved to be a tough time for me, racing around to meet people, begging for help, finding stuff, giving interviews and finishing the boat. But I am very happy indeed. Jacopo is a fantastic companion and all the people I met… so I am both breathless and speechless: I’d have never reached this point without all their support.

On Thursday 8th, Clodia will be put into water to leave Canottieri Giudecca and reach a “De Girolami” truck, which will take the Ness Yawl to Wargrave (UK) on the Thames, at the Bushnell Boatyard, for free. A few boats will accompany us: it will be a very emotional moment for me.

Take care my friends. Be water.

Giacomo