Un lungo, veloce inverno.

È stato un lungo inverno. Ma è passato velocissimo. E sempre sull’acqua, o vicino ad essa, salata però.

Vi scrivo da un treno che corre sull’acqua, che scorre, sul ponte che collega Venezia all’Europa. Anzi, l’Europa a Venezia. Dopo qualche giorno di riposo in compagnia dei miei genitori, delle mie due migliori amiche (Kaos e Nix) e di pochi amici cari, sono ripartito subito per dare una controllata alla mia casa, cioè una barca, Brancaleon.

Il grande skipper ed amico Stefano Leon Rodriguez, l’aveva portata in 12 giorni da Kos a Porto Pollença, a Maiorca, 1.200 miglia da Est ad Ovest.
Pensavo di cavarmela in una settimana e tornare a Vienna come promesso al capitano Franz Scheriau, sul Frederic Mistral, ma sottovalutavo i lavori.

Sono stato tutto l’inverno a grattare, segare, verniciare, e pulire. Per quasi due anni Branca era rimasta sola ed una vecchia signora come lei, viva come ogni barca costruita in legno, si era un po’ lasciata andare. Il rapporto di amore richiede vicinanza e partecipazione se no le cose si incrinano.

Nella bella baia di Porto Pollença ho trovato bellezza, quella di un’isola ancora bellissima, e tanti amici nuovi.

(more…)

 

A long, fast winter

It’s been a long winter, but it passed quite fast to me. As always, still over the water, or close to it.

I’m currently writing from a train that’s running over the water too: It’s the bridge connecting Venice to Europe. Connecting Europe to Venice, more precisely.

Last time I wrote, I was in Budapest. In the meantime, Clodia has taken a most deserved sleep under a blue sheet and a blanket of snow and ice, that has caused so many troubles around the Danube this year. I’ll soon get to see what’s left of this tough winter. After taking a few days of rest in Venice along with my parents, my best friends (Kaos & Nix) and a few other very close people, I reached my beloved boat (and house) Brancaleon.

A dear friend of mine, skipper Stefano Leon Rodriguez, sailed it in just 12 days from Kos to Port de Pollença in Mallorca: 1.200 miles east to west.

In my plans, a week should have been enough to check it and then move on to Wien, as I promised to Captain Franz aboard the Frederic Mistral.

However I underestimated the task. My winter has been all about scratching, sawing, painting and cleaning.

Brancaleon was left on its own for nearly two years: An old lady like her, alive as all wooden boats are, gave it up a bit.

A relationship requires closeness and participation, otherwise things may get harsh.

In the nice bay of Port de Pollença I found the beauty of a wonderful island and many new friends.

(more…)