Da Ramsgate a Gravelines – La Manica!

Ce l’abbiamo fatta!!

La Manica non è solo “una traversata”: per farla ci sono voluti tanti viaggi, tanti amici e tanto impegno. E fortuna.

Ho pensato a tutti coloro che lavorando hanno perso la vita in queste acque fredde e non facili, anche nelle migliori condizioni, come quelle che noi abbiamo trovato.

Le correnti, i fondali che influiscono sulle correnti, le secche, le grandi navi. Insomma, c’è da pensarci bene. Senza l’appoggio di Chalky, un amico marinaio, che ci ha accompagnato con la sua barca di supporto (richiesta dalle autorità per una barca senza motore come la nostra) non saremmo riusciti ad attraversare.

Ecco il racconto della nostra giornata: partiamo alle 6 dopo una notte di pioggia che non prometteva bene. Chalky al mattino alle 5 ci offre un buon caffè.

Usciamo dal porto a remi con un sole meraviglioso, con Paolo che ci filma dal molo alto. Issiamo le vele quasi subito.

Per attraversare ortogonalmente le linee commerciali, Chalky ci chiede di trainarci perché il vento non è favorevole e lui vuole arrivare a Gravelines entro le 4:30 per l’altamarea. Non possiamo, vista la sua estrema cortesia, rifiutare, anche se va contro i nostri principi. Ce l’avremmo fatta tranquillamente da soli ma non con i 90° gradi richiesti dai regolamenti.

E’ necessario togliersi al più presto di mezzo dalla rotta di questi giganti del mare che per arrestarsi hanno bisogno di varie miglia, quindi sappiamo che si deve passare in fretta.

Passate le linee commerciali il vento cala. A remi, con Bruno e il suo potere verde, facciamo un paio di miglia e poi, proprio quando la corrente contraria è quasi a 2,5 nodi (cioè più veloce di noi) il vento si alza e si stabilizza sui 12-16 nodi.

Navighiamo per ore grazie alla forza del venti: la giornata è splendida e anche se il mare è abbastanza mosso Clodia non sembra curarsene molto e corre veloce tra i flutti.

Le ultime 12 miglia sono entusiasmanti e voliamo sulle onde formate dalle correnti e dai cambi di fondale e dal vento che aumenta, raggiungendo anche 6,3 nodi quando la corrente è nulla.

Entriamo nel canale di Grand Fort Philippe alle 16 ora locale, dopo 9 ore di navigazione per coprire le 35 miglia che ci separano da Ramsgate. Nessun incidente, solo un piccolo spavento per il picco che si solleva su un’onda particolarmente ripida e scavalca la punta dell’albero. Riesco a tirare giù la randa e mollare tutta l’inferitura per poi rifarla subito dopo la “riparazione”. Poteva essere molto pericoloso.

L’accesso al canale verso Gravelines è un po tormentato ma entriamo bene. Risaliamo poi le 3 miglia a vela ed ormeggiamo nella bellissima Marina. Fantastico!

Gravelines ci accoglie con la sua tranquillità e bellezza. Il forte di Vauban è molto bello.

Abbiamo anche scoperto un vascello di 57 metri, replica dell’originale del ‘700, in costruzione. Impressionante! Qui potete trovare maggiori informazioni.

Grazie a tutti voi per l’aiuto, siete stati sempre con noi. Un pensiero speciale a Roland, Silvio e Jacopo, che sarebbe dovuto essere a bordo.

Tra poco partiamo per Saint Omer. Un abbraccio felice.

Giacomo e Bruno

 

Ramsgate to Gravelines – The Channel!

We did it!

Crossing the English Channel is something special: To make it real we had to rely on many friends and on our best commitment and effort. Not to mention lots of luck.

I thought to all those people who lost their lives in these cold and troubled waters, even in the best weather conditions as we were so fortunate fo find yesterday.

Streams, sea beds,shallows, big ferries and commercial ships: A lot to worry about for a nutshell like Clodia.

We could never have done it without the help of Chalky, a sailor friend, who escorted us all the way from Ramsgate to Gravelines.

A support boat is required by maritime regulations to cross the Channel for a small boat, engine free, like our Ness Yawl.

This is the report of our day: We leave from Ramsgate at 6 o’clock after a rainy night that didn’t seem like a good omen. Chalky already offered us a good coffee.

We get out of the harbour by rowing, under a bright sun: In the meantime Paolo is filming us from the top of the pier.

To cross the shopping lanes at 90°, Chalky asks to tow us, because the wind is contrary and he wants to get to Gravelines before 4.30 p.m. for the high tide. We can’t turn his offer down, even if it doesn’t stick to our values: We could have easily made it without any help, but not following the regulamentary 90°.

We need to get out quickly from the routes of the big ships, that need many miles to stop, so we accept to get towed for what is strictly needed.

When the shipping lanes are at our back, the wind calms down. The green power of Bruno comes very handy and we row for a couple of nautical miles: Then, when we have to cope with an opposite stream of nearly 2.5 knot (faster than us!), the wind comes to our help at about 12-16 knot, keeping constant for the following hours.

We can now swiftly sail for hours: The day is beautiful and Clodia doesn’t seem to care much about the sea, running fast toward the French coast.

The last 12 miles are fantastic: We literally fly over the waves caused by streams and shallows, and by a stronger wind, reaching 6.3 knot speed.

We enter the canal of Grand Fort Philippe al 4 p.m. local time, after 9 hours and 35 nautical miles of navigation from Ramsgate. A little thrill: The gaff jumps over the peak of the mast, hit by a naughty wave. I quickly turn down the mainsail and leave the lacing, avoiding any further trouble. Everything goes well, but it could have been very dangerous.

The access to the channel leading to Gravelines is a bit difficult, but we enter quite well, then we sail for the last 3 miles and dock in the wonderful Marine. Fantastic!

Gravelines welcomes us with all its peace and beauty. The fortress of Vauban is very nice.

 

We also discovered a 57 metres vessel, replica of the 18th century original, under construction: Impressive! Here you can find more info.

Thanks to all of you for support and help, we felt your presence every time. We dedicate a special thought to Roland, Silvio and Jacopo that should have been aboard with us.

Shortly, we’ll set sails to Saint Omer. A big hug.

Giacomo and Bruno

 

Traversata compiuta!

Arrivati! Leggi il racconto della traversata da Ramsgate (UK) a Gravelines (Francia) attraverso la Manica.

16.00 – ARRIVATI Giacomo, Bruno e Clodia hanno appena raggiunto le coste francesi nei pressi di Grand Fort Philippe (Gravelines).
Il primo commento a caldo di Giacomo: “L’emozione è grande, è stata una fantastica veleggiata per tutto il giorno, molto meno problematica di quanto potevamo attenderci e sotto un magnifico sole. Siamo un po’ stanchi dopo 9 ore di viaggio e 35 miglia nautiche percorse, ma la vista dei campanili di Gravelines ci fa scordare tutte le fatiche! Questa notte attraccheremo al porticciolo di Grand Fort Philippe, un castello del 16° secolo, ma domani saremo di nuovo in viaggio per raggiungere Saint Omer.”
Un grande ringraziamento da Giacomo, Bruno e tutto il team a tutti coloro che hanno finora supportato Man on the River.

14.27 – 7 miglia nautiche a Gravelines (circa 13 km). Soleggiato, navigazione a 4 nodi nonostante una corrente contraria di 1.3 nodi.

13.02 – 11 miglia nautiche a Gravelines (circa 20 km). Ancora sole, navigazione a 3 nodi nonostante una corrente contraria di 2 nodi.

11.07 – Arrivati a metà traversata. Soleggiato, con poco vento. Tutto bene finora

6.45 – Clodia ha lasciato Ramsgate, 3 nodi di velocità, vento debole.

 

 

Channel Crossing Completed!

Cheer up! Read the report of the successful navigation from Ramsgate (UK) to Gravelines (France) through the English Channel. We used the CET time zone (France time).

16.00 – ARRIVED Giacomo and Bruno aboard Clodia just reached the french shores of Grand Fort Philippe (Gravelines).
Giacomo’s first comment: “It’s a great emotion, we had a fantastic sail all day through, much smoother than expected and under a bright sun. We’re a bit tired after the 9 hours, 35 nautical miles Channel crossing, but seeing the bell towers around Gravelines is a wonderful reward! Tonight we’ll moor in the small harbour of 16th century’s Fort Philippe but tomorrow we’ll be on the move once more to reach Saint Omer.”
Thanks from Giacomo, Bruno and the entire team to all the people who supported Man on the River so far.

14.27 – 7 nautical miles to Gravelines (about 13 km, 8 miles). Sunny, sailing a 4 knot speed despite an opposite stream of 1.3 knot.

13.02 – 11 nautical miles to Gravelines (about 20 km, 12 miles). Still sunny, sailing a 3 knot speed despite an opposite stream of 2 knot.

11.07 – Halfway through the English Channel. Sunny and little windy. Everything fine so far.

6.45 – Clodia has left Ramsgate, 3 knot speed, weak wind.

 

Da Faversham a Ramsgate

Siamo a Ramsgate di nuovo, dopo un anno. Che emozione!

Qui per poco ci lasciavo le penne: ho reincontrato Pat Corby che mi ha letteralmente salvato la vita caricandomi di peso in macchina e rispedendomi in Italia. Il suo caffè che serve dolci fatti in casa ha nel frattempo vinto un premio.

Ieri abbiamo portato qui Clodia con un carrello grazie ad Alastair, che da buon velista si è fatto in quattro per aiutarci. Volevo percorrere il fiume Stour che da Canterbury arriva fino a Sandwich, ma poi, memore dell’anno scorso, e considerando il meteo non proprio favorevole per i venti da NE a 35 nodi e passa, che ci saremmo trovati sul naso, ho deciso di ritornare dove l’anno scorso avevo abbandonato il viaggio.

La notte in barca è stata movimentata ma abbiamo dormito bene e il cibo angelico che Alex ci ha preparato e le sue magie ci hanno mantenuto in salute.

Clodia è felice. A secco di vele, nel porto di Ramsgate con le onde che a volte superavano con gli spruzzi il molo foraneo (alto almeno 8 metri!!), navigavamo a circa 3 nodi.

La settimana passata ci ha fatto (e non è, ormai, una novità) incontrare caratteri e persone un po’ al di fuori della norma.

Margy e Noel hanno ospitato Fina e Bruno (e in parte anche me) in una casa meravigliosa e ricca di calore umano. Avevano una galleria d’arte a Londra ed hanno mantenuto la loro curiosità e una straordinaria capacità di mettere insieme persone ricche di talento e creatività.

Abbiamo conosciuto i ragazzi di Abbey Physic Community Garden, una associazione che cura un orto bellissimo dove tutti possono creare e coltivare utilizzando anche metodologie come la permacultura, che in particolare rispetta la natura e non necessita di fertilizzanti o antiparassitari.

Una sera a cena da Margy e Noel, e prima ancora nel suo laboratorio, abbiamo conosciuto Henry Dagg, ex ingegnere del suono alla BBC, compositore e creatore di strumenti musicali, incredibilmente inusuali e poetici. Un genio della musica che suona lo Sharpsicord (tra poco protagonista in un concerto di Bijork a Manchester).

Già entrando a casa sua, vedendo la cancellata, interamente costruita da lui, e che si può… suonare, si intuisce la sua genialità musicale applicata nelle cose più semplici della vita. Ho avuto l’onore di vedere in funzione lo Shapsicord ed altre macchine strumenti di Henry. Le vedrete quando monterò il video che ho girato. Portate pazienza ma come sempre il viaggio è intenso e il tempo poco.

Ho conosciuto Alastair ed Elisabetta, due amici che vivono in una casa meravigliosa del 1500 a Boughton, a pochi km da Faversham e che mi hanno poi aiutato a trasportare la barca a Ramsgate, un grande regalo. A malincuore infatti ho deciso di ripartire da Ramsgate dopo la partenza da Faversham domenica 1 maggio dallo Standard Quay.

Il solito vento da NE a 30 nodi e passa rischiava di bloccarci per una settimana. E qui quando si perde la finestra giusta si aspetta un’altra settimana almeno.

Prima di partire Lena ci ha regalato un bellissimo riscaldatore di cibo ad alcol che ci aiuta a resistere molto meglio. La notte passata siamo scesi vicini allo zero ma finalmente il vento è calato.

La Manica ieri faceva ancora paura, specialmente sulle Goodwin Sands, davanti a Ramsgate dove ieri vedevo strane scogliere come quelle di Dover e mi dicevo “ma la Francia ha una costa bassa” poi mi sono reso conto che erano i frangenti, abbastanza imponenti direi. Brividi lungo la schiena.

In serata siamo stati invitati a bordo da Silvia, un’argentina che vive in Australia e Glyna, australiano di origine gallese. Come sempre i cuori si aprono e le nostre comuni vite sull’acqua ci hanno fatto passare bei momenti insieme.

Bruno scalpita per partire e lo capisco bene. Anche io vorrei andare. Oggi il vento è sui 10-15 nodi e il tempo è ottimo, ma siamo in attesa di Paolo, il produttore (e regista con Nicola Pittarello) del documentario che vuole filmare la nostra partenza. L’anno scorso il suo aiuto è stato grande e anche quest’anno, malgrado la carenza ormai cronica di fondi dei broadcasters che spesso finanziano progetti a mio parere solo d’immagine e non per un fine concreto, ha deciso di seguirci perché crede in noi. Grazie ancora Paolo.

Speriamo che sia la volta buona per questa minchia di Manica (per dirla con Cirri e Solibello di Caterpillar con i quali ci siamo da poco collegati).

Grazie ancora ad Alex, Lena, Bob, Alaister, Elisabetta, Frog, Moray, Simon, Tony Boughton e Alan dell’Iron Wharf BoatYard, che ci ha ospitato con generosità. E tutti i ragazzi dell’Abbey Physic Community Garden. Se passate per l’estuario del Tamigi non potete mancare Faversham. E’ piena di Angeli.

Un abbraccio a tutti.

Giacomo



Su Riverside Stories
Scopri il racconto di Fine sul Physic Community Garden a Faversham e sul Royal Wedding.

 

 

Faversham to Ramsgate

We’re in Ramsgate again, a year later. A great emotion!

Here, last year, I could have passed away: I had the pleasure to meet again Pat Corby, who literally saved my life by driving me all the way to the Heathrow, to catch the first flight to Venice. In the meantime his coffee shop, specialised in serving delicious homemade cakes, has won a prize.

Yesterday we towed Clodia to Ramsgate thanks to Alastair, that being a true sailor, went out of his way to help us.

I initially planned to sail downstream the Stour river from Canterbury to Sandwich, however the recent experience and an unfavourable weather forecast (a North-Easterly wind over 35 knot against us) suggested me to come back where the project was interrupted in 2010.

Last night, at ramsgate harbour, the boat was wobbling a bit, but we enjoyed a good sleep: Moreover the angelic food by Alex and her magic kept us in good shape.

Clodia is happy: Sails hauled down, very high waves (often going well over the barrier of the dock, 8 metres high), we still could sail at about 3 knots!

As usual, last week was full of surprises and interesting, sometimes bizarre, people.

Margy and Noel hosted Fine and Bruno (and me too, for a while) in their wonderful and very warm house. They used to own an Art Gallery in London, so they still kept all their curiosity and an extraordinary capacity to get together people, talent and creativity.

We also met the guys from the Abbey Physic Community Garden, an association that takes care of a beautiful vegetable garden where everyone can create and cultivate, even by using Permaculture (a technique respectful of the nature, banning fertilizers and pesticides).

One evening we have been invited for dinner at Margy and Noel’s place, where we had the pleasure to meet Henry Dagg, former BBC sound engineer, composer and creator of very unusual musical instruments, such as the Shapsicord. Henry’s abilities will soon be discovered by the thousands attending the upcoming Bijork concert in Manchester.

A good way to understand Henry’s talent is visiting his own house, where you can play the entrance gate. Sheer musical genius applied to simple things. I was honoured to listen to the sound of Shapsicord and other instruments: An experience that I’ll soon share with you by mounting my next video. Bear patience, my time is very little and the journey intense.


In the last few days I’ve also been so lucky to meet  Alastair and Elisabetta, two friends that live in a gorgeous 16th Century house in Boughton, a few miles away from Faversham: As I previouly said, they helped us in towing Clodia to Ramsgate, which was a fantastic gift.

Reluctantly, I had to choose to take off from Ramsgate after a celebrative start in Faversham on Sunday May the 1st, from the Standard Quay.

A nasty wind over 30 knots from NE could have stopped us for a week or more, and we can’t afford to waste too much time: We need to cross the Channel as soon as possible and we’ve got to catch the right window.

Before leaving Faversham, we received a marvelous gift from Lena: A food heater that has revealed of great help. Last night the temperature nearly reached 0°C and the wind eventually calmed down.

The English Channel yesterday was still scary, especially over the Goodwin Sands in front of Ramsgate where I thought to see strange, huge cliffs. I said to myself: “Don’t worry, French coast is much flatter”, however I soon realized that they weren’t cliffs but ground swells, rather terrifying.

In the evening we’ve been invited aboard by Silvia, Argentinian living in Australia, and by Glyna, Australian of Welsh origins. We share a common sea life, and we spent a very good time together.

Bruno can’t wait to set sails and I understand him, I wish to leave too. Today the wind is about 10-15 knot and the weather is good, but we’re waiting for Paolo, the producer of our documentary and director (along with Nicola Pittarello) that wants to film our departure. Last year he was of great help and this year, despite the lack of funds allocated for good projects, he decided to keep following our journey because he believes in us.

Thanks Paolo, once again. This time, it may be the right time to cross the Channel.

Thanks to Alex, Lena, Bob, Alaister, Elisabetta, Frog, Moray, Simon, Tony Boughton and Alan from the Iron Wharf Boatyard, that hosted us generously. Also, all the people from the Abbey Physic Community Garden. If you are around Kent, don’t’ miss Faversham, it’s full of angels.

A big hug to every body.

Giacomo


Departure from Faversham

On Riverside Stories
Enjoy Fine’s report about the Physic Community Garden in Faversham and the Royal Wedding.